海盐论坛 - 简约版本 OKHY.COM BBS

海盐论坛 - 【海盐风情】 - [返回上一级]
海盐话等级考试试题 <-- 海盐论坛

APOLLO2010-2-5 10:44:45
海盐话等级考试

一  请写出下列海盐话在普通话中的意思(本人是根据海盐话发音找的普通话中的字,当你在做题时,你说的就是海盐话)
1接棍: 2 馁: 3 恩玛: 4达右: 5抢刀: 6节头箍7 伊 8 哪哈 9 嘎兴 10 消宁
二 填空题(要求和第一题一样)
1 在海盐话中,跟小孩子讲的“啊呜”是指什么:
2 请将“哈煞宁”翻译为普通话:
3 海盐人骂人时通常说的“终丧配”是指:
4“太面子”是指:
5 海盐人常说的“帖朗赖”是什么意思:
6“拐特户”是指:
7 海盐话中,讲一个人在“撑吵漂”是说他(她)在:
8 海盐人吃的“癌菜”是指:
9  海盐话中,威胁一个人时通常说的“刹特馁”是指:
10 海盐话中的“个都(一种动物)”“泥光”分别是指:
三填空题(本题与第二题不同,需先将下面各词语的普通话读音改读成海盐话读音,再填出其在海盐话中的含义,难度比上一题大)
1 海盐话中,对一个人讲,给他(她)“吃家生”是指:
2 海盐话中,讲一个人“给难到灶”是指:
3 人们通常讲的“刚空头”是指人们在:
4 海盐话中, “夯邦浪当/一答刮子”的意思是:
5 “毒搭搭”是指一个人:
6 海盐话里“活 狲”是指哪种动物:
7 请在普通话中找到“木死尸”的近义词:
8 农村中常用的“铁搭”是指:
四 选择题(要求与第三题相同)
1 海盐话中,说一个人“推败”是指:
A.推脱责任 B.临阵脱逃 C.没本事 D.没胆量
2 海盐人说一个人“宁来风”是指他(她):
A.发神经 B.擅长跑步 C.很有魅力,很拉风 D.马上就来
3 海盐话中“拆烂污”的意思是:
A.拆迁 B.好东西被污染了 C.出了不好的事 D.有人搞破坏
4“齐真”是指一个人:
A.奇怪 B.漂亮 C.天真 D.做事没准则
5 请在下列词语中选出与“十三点”意思相近的选项:
A.傻子 B.好客的人 C.天才 D.单身汉
五 翻译题(请将下列嘉兴话翻译为普通话,形式与第一题相同)
1 帖搂朗雷,伊裳督册跌,当幸冬哇,馁消的哇?
2 尽早天起哪哈?幺么到阿类起别香别香?
3 抖皮舞色类,撒宁亲五赤凡?


xiaociwei2010-4-1 16:33:42

hefucj2012-8-26 8:04:59
楼主的海盐俚语非常地道,不过逐条回复很麻烦,心领了,谢谢你提倡地方民粹。


查看完整版本: [-- 海盐论坛 --] [-- top --]
Powered by 海盐之家
页面执行耗时 62 毫秒, 6 次数据库查询